Makandal Translation: Oral View Dannie's translations here Makandal Exhibit Early Caribbean Slave Narratives Makandal Exhibit: IntroductionMakandal and West African KnowledgeMakandal Text Network Geography and Genre “A Remarkable Account” The Text Network – Key Texts NarrativeMakandal: Key Texts Key Text: Description topographique, physique, civile, politique et historique de la partie francaise de l’isle Saint Domingue Key Text: Mémoire sur un nouvel équipage de chaudieres a sucre Key Text: Macandale, Chef des Noirs Revoltes Key Text: Mémoire Sommaire Sur Les Prétendus Pratiques Magiques et Empoisonnements Translation and Transcription: Le Mémoire du juge Courtin Key Text: Relation d’une Conspiration tramee par les negres King Caesar or The Negro Slave by John Cartwright Cross Key Text: Bug-Jargal by Victor Hugo Key Text: Gil Blas de Santillane Key Text: Le Macandale by Tante MarieMakandal in Translation Makandal Translation: Visual Makandal Translation: Oral Makandal Translation: TextualMakandal in Context: French Agronomy in Saint-DomingueExhibit BibliographyFurther Reading and Related ProjectsExhibit Contributors
